三游乌龙潭记·节选

译文及注释

译文
　　我第一次游览乌龙潭，沿路向上走到了山岗。这时候夕阳和月亮同时在天上，晚霞在四方升起，红光照下来，底下是水上面是霞。开始只照红了芦苇荡的边上，不一会潭水的左边也红了，又不一会红光照到了莲叶底下，再不一会全潭都红了。下山找竹筏，月光已经布满半个潭面等着我们了。于是将船停在新亭的柳树下面，观赏月光在水波中沉浮，柳条下垂碰触水中的月亮。我们一起登上楼阁，正好有灯光在茂密的草丛树林里亮起，非常可爱。有人说：“这是渔灯。”

注释
蹬：梯道。
朱光：赤光，红色光亮。
已而：旋即；不久。
赪：红色。
相与：共同；一道。

简析

　　此文以“残阳接月”为时空节点，通过四个“已而”的排比句式，展现霞光从洲边蔓延至全潭的动态过程，朱红与赭色的交织宛如流动水彩；待月升时，柳丝垂拜、浮光跃金的拟人化描写与幽暗中忽现的渔灯相映成趣，将自然光色与文人意趣凝于明月波影间，空灵而不失烟火气。全篇以光为线，以细腻笔触勾勒出黄昏至月升的潭上光色变幻，在动静相生中营造出空潭泻月的古典意境。