菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低门手。钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。

译文及注释

译文
风吹绣帘，燕舞翩翩，莺啼柳绿，梳妆台前一双纤手正在梳理鬓发。盘桓髻上金钗闪耀，妆后的人儿美如一朵红牡丹。
游冶的少年在门前徘徊，白马频频嘶叫着春天。他故意假装把马鞭掉在地上，趁机回头再把她多看几眼，恨不得把双眼望穿。

注释
盘珊：盘旋环绕。髻状如盘，又称“盘髻”。
一枝：言妆成后如牡丹一技。
行乐客：指游冶的男子。
故故：屡屡。
又：故故犹云特特也。这里或言男子故意将鞭丢落，以得多睹艳容之机。

　　这首词写室外少年对室内少女的爱慕。词的上片写少女临台梳妆。风动柳丝，燕舞莺啼是自然环境，“钗重”二句写这环境中女子的美丽形象；下片写少年郎骑马游春，故意将金鞭屡坠的潇洒风姿和传情神态。词中将男子对女子的爱慕之情，写得憨厚别致、情真意切，富有生活气息。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。 40篇诗文　 46条名句

猜您喜欢

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

醉别复几日，登临遍池台。
何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。
飞蓬各自远，且尽手中杯。